abîmé

abîme° [abim]

masculine noun

( = gouffre) abyss

• au bord de l'abîme (ruine) on the verge of ruin ; (désespoir) on the verge of despair

• être au fond de l'abîme [personne] to be in the depths of despair ; [pays] to have reached rock-bottom

* * *

abim

nom masculin

1) (précipice) abyss

2) (écart) gulf (entre between)

un abîme nous sépare — there is a gulf between us

3) (ruine) ruin

toucher le fond de l'abîme — gén to hit rock bottom; (moralement) to be at one's lowest ebb

* * *

abim nm

1) (= précipice) abyss

2) fig gulf

l'abîme entre ... — the gulf between ...

l'abîme qui sépare ... — the gulf that separates ...

3) fig (situation désastreuse) ruin

être au bord de l'abîme — to be on the brink of disaster

* * *

abîme nm

1 (précipice) abyss;

2 (écart) gulf (entre between); un abîme nous sépare there is a gulf between us;

3 (ruine) ruin; être au bord de l'abîme to be on the verge of ruin; toucher le fond de l'abîme gén to hit rock bottom; (moralement) to be at one's lowest ebb; sa lente remontée de l'abîme his slow recovery from the depths of despair;

4 (haut degré) un abîme de désespoir the depths of despair; plonger qn dans un abîme de perplexité to make sb deeply perplexed; être plongé dans des abîmes de réflexion to be deep in thought.

(féminin abîmée) [abime] adjectif

1. [vêtement] ruined

[livre, meuble] damaged

2. (familier) [personne, visage] beaten up

il est bien abîmé he was beaten up pretty badly, he's in a pretty bad state